Skip directly to content

Please Help me

Kaori206's picture
on 2012, October 21 - 07:37
My BusyAtom Category: 

Please help me. Someone sent me this but i have no clue about what it means. "좋타는뜻인데 너가좋아서쓴기호야 너무좋아라는표시러브비슷"

Thank you very much you'll free me from the headache that appears everytime i try to translate it by myself.

Comments / Discussions

Ahjussi's picture

Basically it means

It has a meaning of 'to like'. **I** wrote that symbol because **I** like you.  It's a kind of symbol that has a meaning of 'to like so much' ... similar to 'LOVE'

***Please note that "I" in the above translation can be anybody but more than likely "I".  The personal pronouns are often omitted in Korean so the translation can not be 100% accurate without knowing the whole context or situation.

Kaori206's picture

Thank you very much!!! I think your translation is right!

Now i think that someone out there is pulling my leg...What a strange thing to say XD

Ahjussi's picture